-
1 trunksüchtig
Adj.: trunksüchtig sein be an alcoholic; bei trunksüchtigen Eltern aufwachsen have alcoholic parents, Am. auch be an adult child (of alcoholics)* * *intemperate; bibulous* * *trụnk|süch|tigadjalcoholic* * *trunk·süch·tigadj (geh)▪ \trunksüchtig sein to be an alcoholic* * *Adjektiv alcoholic* * *trunksüchtig adj:trunksüchtig sein be an alcoholic;bei trunksüchtigen Eltern aufwachsen have alcoholic parents, US auch be an adult child (of alcoholics)* * *Adjektiv alcoholic* * *adj.bibulous adj. adv.bibulously adv. -
2 trunksüchtig
trunksüchtig: trunksüchtig sein być nałogowym pijakiem -
3 trunksüchtig
-
4 trunksüchtig
-
5 addicted
adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) süchtig* * *ad·dict·ed[əˈdɪktɪd]adj usu pred1. (dependent)to be \addicted to cocaine/heroin kokain-/heroinsüchtig seinto be \addicted to drugs drogenabhängig [o drogensüchtig] seinto get sb \addicted jdn abhängig [o süchtig] machen2. (enthusiastic) süchtig* * *[ə'dIktɪd]adjsüchtigto be/become addicted to heroin/drugs/drink — heroin-/rauschgift-/trunksüchtig sein/werden
he's addicted to smoking — er ist nikotinsüchtig
he is addicted to sport/films — Sport ist/Filme sind bei ihm zur Sucht geworden
you might get addicted to it — das kann zur Sucht werden; (Med) davon kann man süchtig werden
* * *addicted adj1. süchtig, abhängig (to von):addicted to alcohol (drugs, pleasure, smoking, television) alkohol-(drogen- oder rauschgift-/arzneimittel- oder medikamenten-, vergnügungs-, nikotin-, fernseh)süchtig2. be addicted to films (football) ein Filmnarr (Fußballfanatiker) sein* * *adj.abhängig adj.ergeben adj.süchtig adj.verfallen adj. -
6 запоем
пить запоем — trunksüchtig sein; Quartalssäufer sein (разг.) -
7 запоем
пить запоем trunksüchtig sein; Quartalssäufer sein (разг.) работать запоем разг. selbstvergessen arbeiten vi -
8 alcoholic
1. adjective 2. nounAlkoholiker, der/Alkoholikerin, die* * *1) (of or containing alcohol: Is cider alcoholic?) alkoholhaltig2) (caused by alcohol: an alcoholic stupor.) alkoholisch* * *al·co·hol·ic[ˌælkəˈhɒlɪk, AM -ˈhɑ:lɪk]II. adj (person) alkoholsüchtig, trunksüchtig; (drink) alkoholisch, alkoholhaltig, ÖSTERR a. alkoholhältigan \alcoholic/a non- \alcoholic drink [or beverage] ein alkoholhaltiges [o ÖSTERR alkoholhältiges] /ein alkoholfreies Getränk* * *["lkə'hɒlɪk]1. adjdrink alkoholisch; person alkoholsüchtig, trunksüchtig2. n(person) Alkoholiker(in) m(f), Trinker(in) m(f)to be an alcoholic — Alkoholiker(in) or Trinker(in) sein
* * *A adj (adv alcoholically)1. a) alkoholartig oder -haltig, alkoholisch, Alkohol…:b) alkoholbedingt:alcoholic excess Alkoholmissbrauch m;alcoholic psychosis Alkoholpsychose f (durch Alkoholmissbrauch entstandene psychische Störung);alcoholic strength Alkoholgehalt m2. alkoholsüchtigB s Alkoholiker(in):* * *1. adjective2. nounalcoholic stupor — Vollrausch, der
Alkoholiker, der/Alkoholikerin, die* * *(woman) n.Alkoholikerin f. adj.alkoholisch adj. n.Alkoholiker m. -
9 borracho
1. bɔ'rratʃo mSäufer m2. bɔ'rratʃo adj1. [ebrio] betrunken2. (figurado) [emocionado]————————Betrunkene der, die————————sustantivo masculino[bizcocho] Biskuitkuchen mit Alkoholborrachoborracho , -a [bo'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivonum4num (color) violettnum5num (pastel) in Likör getränktII sustantivo masculino, femenino
См. также в других словарях:
trunksüchtig — alkoholabhängig, alkoholsüchtig, an Trunksucht leidend, dem Alkohol verfallen; (salopp): dem Suff ergeben; (salopp abwertend): versoffen. * * * trunksüchtig:1.〈gewohnheitsmäßigsehrvielAlkoholtrinkend〉alkoholkrank·alkoholsüchtig♦derb:versoffen–2.t … Das Wörterbuch der Synonyme
Molli — Den) Molli machen: trunksüchtig sein, aus der Rolle fallen, ›Den Bär machen‹, ⇨ Bär. Die rheinische und Westerwälder Redensart geht wohl auf den Grafen von Molzberg zurück, dessen Schloß bei Wallmerod im Westerwald steht. Das Dorf Möllingen, das… … Das Wörterbuch der Idiome
Württemberg [2] — Württemberg (Gesch.). W. war in den ersten christlichen Jahrh. von Sueven bewohnt; diese wichen den Römern, welche dann das Land cultivirten, dasselbe aber nachher an die Alemannen verloren; nach der Niederlage der Alemannen durch die Franken bei … Pierer's Universal-Lexikon
Charley Patton — Down The Dirt Road Blues, Label, 1929 Charley (auch Charlie) Patton, (* April (?) 1891 bei Bolton, Mississippi, USA; † 28. April 1934 in Indianola, Mississippi) war ein US amerikanischer Bluesmusiker. Er gilt als „Vater des Delta Blues“ und war… … Deutsch Wikipedia
Charlie Patton — Down The Dirt Road Blues, Label, 1929 Charley (auch Charlie) Patton, (* April (?) 1891 bei Bolton, Mississippi, USA; † 28. April 1934 in Indianola, Mississippi) war ein US amerikanischer Bluesmusiker. Er gilt als „Vater des Delta Blues“ und war… … Deutsch Wikipedia
Silberbüchse — Winnetou Bd. I, Titelblatt ca. 1893 Winnetou ist eine berühmte Gestalt aus dem gleichnamigen Roman und anderen Werken des deutschen Autors Karl May (1842 1912), die im Wilden Westen spielen. Bei dieser Figur handelt es sich um einen fiktiven… … Deutsch Wikipedia
Winnetous Testament — Winnetou Bd. I, Titelblatt ca. 1893 Winnetou ist eine berühmte Gestalt aus dem gleichnamigen Roman und anderen Werken des deutschen Autors Karl May (1842 1912), die im Wilden Westen spielen. Bei dieser Figur handelt es sich um einen fiktiven… … Deutsch Wikipedia
Winnetou — auf einer Briefmarke (1987) der Deutschen Bundespost. Die Abbildung entspricht der aktuellen Darstellung auf dem Buch Winnetou I (Karl May’s Gesammelte Werke, Band 7) Winnetou ist eine berühmte Gestalt aus dem gleichnamigen Roman und anderen… … Deutsch Wikipedia
verfallen — ¹verfallen 1. a) auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen, zerbröckeln, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen; (geh.): herabkommen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kara Mustafa Pascha — Großwesir Kara Mustafa (Gemälde 17. Jahrhundert) Kara Mustafa Pascha (* 1634/35[1][2] in Marınca bei Merzifon, Eyâlet Sivas; † 25. Dezember 1683 in … Deutsch Wikipedia
Spanier — 1. Der Spanier gleicht (seiner Erscheinung nach) dem Teufel, der Italiener ist ein Mann, der Franzose ist wie ein Weib, der Brite wie ein Engel, der Deutsche wie eine Säule. Lat.: Hispanus velut diabolus, Italus velut vir, Gallus velut femina,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
